Party: YOU ARE ♥ WE ARE ♥ WELCOME

Party: YOU ARE ♥ WE ARE ♥ WELCOME

LIVE: I'm not a Band // Skavida // Bjelomorkanal

DJ: Albrecht Buder

Unsere Straßen werden immer bunter, die Gesellschaft eröffnet uns mehr und mehr kulturelle Möglichkeiten und genau das sollten wir gemeinsam feiern! Das Kennenlernen wollen wir an diesem Abend wie ein Katalysator vorantreiben und euch alle zu uns einladen. Aus diesem Grund wollen wir auch allen Geflüchteten die Gelegenheit bieten am kulturellen Leben teilzunehmen und ihnen das zu freiem Eintritt ermöglichen.

Was sagte Oma Helga immer? - „Ein guter Eintopf tut Heilendes für deinen Kopf!“... am 19.12.2015 kommt der Abend, an dem ihr diesen Hinweis endlich verstehen werdet. Denn wir packen alles in einen Topf. Den Einstieg liefern “Skavida“ und “Bjelomorkanal“ aus Jena. Mit ihrer Leidenschaft zum Ska und Reggae werden sie euch anstecken, sodass ihr euch in bester Gesellschaft warm tanzen könnt. Anschließend klettern “I’m Not A Band“ aus Berlin auf die Bühne und werden euch mit ihrer Symbiose aus elektronischen Beats, klassischer Violine und eindringlichem Gesang aus eurem Alltags-Nickerchen erwecken. Wer dann immer noch nicht ausgesorgt hat, wird mit der finalen Zutat diese Nacht so richtig lieben lernen. Albrecht Buder erwartet euch mit seinem Set aus Techno, House und Electro Tracks.

Den Erlös spenden wir an CADUS. Genaue Infos dazu findet ihr hier: www.cadus.org

www.imnotaband.de
www.skavida.de
www.bjelomorkanal.de
www.soundcloud.com/albrechtbuder

______________________

TICKETS: Spende mind. 5,-
______________________

www.kassablanca.de
www.polaris-jena.de


Our streets become more and more colourful and our society opens more cultural possibilities. Thus we want to invite you to our club to get to know each other and to celebrate together. We hope you will take the chance of participating in our cultural life. We offer you: free entry.

A German grandmother once said “A good hotpot is the best medicine for your head.” You will understand her words when you look at our programme: a mixture of different styles in one pot. We start with two bands from Jena. With their passion for ska and reggae they will infect you and you may be encouraged to dance. Then a band from Berlin, called “I’m Not A Band”, will enter the stage with its music, a symbiosis of electronic beats, classical violin and powerful singing and will wake you up. Finally you will learn to love that night when
Albrecht Buder with his set of techno, house and electro tracks.

We will give the proceeds to the aid organisation CADUS.
Here you find more information: www.cadus.org

____________


الساعة 7:00 مساءًا

كازابلانكا – يينا

اصدقاتنا الاعزاء،

ستصبح شوارعنا ملونة اكثر واكثر ومجتمعنا سيفتح امكانيات ثقافية. ولهذا نريد ان ندعوكم الى النادي الخاص فينا وهذا للتعرف على بعضنا البعض والاحتفال. نتمنى منكم ان تغتنموا الفرصة لمشاركتنا في حياتنا الثقافية.



من الجدير بالذكر، نريد ان نتحقق من حالة تصريح الاقامة الخاص فيكم من أجل التأكد من دخول اللاجئين مجانَا. ولهذا يمكنكم اظهار وثائق المقابلة على المدخل.

ملاحظة: تقع كازابلانكا تحت المحطة الغربية من يينا مباشرة. تستطيعوا التوجه الىها من

خلال باص رقم 10، 11، 12، 13، 15.

_____________________

خوش آمدید

کوچه ها و خیابانهای ما همواره رنگارنگتر میشود و جامعه دربهای خویش را بر روی ما می گشاید تا هر چه بیشتر از فرهنگ یکدیگر بدانیم و در کنار هم شاد باشیم و به همین منظور قصد داریم همه شما پناهجویان را دعوت کنیم تا در یک فضای فرهنگی گرد هم آییم.

از Skavida und Bjelomorkanal در عصر روز 19 دسامبر 2015 برنامه ما با حضور

از برلین ادامه می یابد Im notA Band شهر ینا آغاز میشود و بعد با گروه

هنرمندان ما با سبکهای متنوع خویش منتظر شما هستند

درامد حاصله از کنسرت صرف سازمان کادوس خواهد شد

جهت اطلاعات بیشتر به سایت های ذیل مراجعه نمائید.